<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>


  
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

  


  
  <title>Filtre AviSynth AddBorders</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../avisynth.css">
<!-- Automatically generated, don't change: $Id: addborders.htm,v 1.3 2005/10/06 20:02:11 macpaille Exp $ -->
</head>


<body>


<h2>
<a name="AddBorders"></a>AddBorders
</h2>


<p><code>AddBorders </code>(<var>clip, int
gauche, int dessus, int droite, int dessous, int "couleur"</var>) </p>


<p><code>AddBorders</code>&nbsp;rajoute des
bordures noires autour de l'image, avec la largeur
sp&eacute;cifi&eacute;e (en pixels).
</p>


<p>Voir les <a href="convert.htm">filtres de
conversion d'espace de couleur</a> pour comprendre l'utilisation
des diff&eacute;rents formats de couleurs.
</p>


<p>Le param&egrave;tre&nbsp;<var>couleur</var>
est optionnel (ajout&eacute; dans v2.07), par d&eacute;faut
&agrave; la valeur 0 &lt;correspondant au noir&gt;, et est
sp&eacute;cifi&eacute;e en tant que valeur RGB sans se soucier
du fait que le clip soir au format RGB ou YUV.&nbsp;Une
pr&eacute;s&eacute;lection de couleurs est disponible dans le
fichier colors_rgb.avsi qui se trouve dans le r&eacute;pertoire de
plugins d'avisynth.<br>


</p>


<p>Soyez conscients que beaucoup d'algorithmes de compression
avec pertes
ne g&egrave;rent pas correctement les bordures de couleur uniforme,
sauf si la
largeur de la bordure est un multiple de la taille des blocs
utilis&eacute;s lors de la compression (16x16 pixels
pour le MPEG).</p>


<p>Vous pouvez utiliser ce filtre en combinaison avec&nbsp;<code><a href="crop.htm">Crop</a></code>&nbsp;pour
d&eacute;placer l'image sans la d&eacute;former.</p>


<p>Par exemple:
</p>


<pre># D&eacute;place une image de 352x240 pixels de 2 pixels vers la droite et ajoute une bordure de 2 pixels noirs &agrave; gauche<br>Crop(0,0,350,240).AddBorders(2,0,0,0)</pre>


<pre># Ajoute des bordures noires pour transformer une image au format boite aux lettres (letterbox). La r&eacute;solution passe de 720x308 &agrave; 720x480<br># Pour l'espace de couleur YUV, la valeur de couleur sera corrig&eacute;e afin de respecter le standard CCIR-601. La valeur de luminance sera alors augment&eacute;e &agrave; 16<br>AddBorders(0, 86, 0, 86, $000000)</pre>


<p><kbd>$Date: 2005/10/06 20:02:11 $<br>


French translation date: 2005/10/06 JasonFly <a href="mailto:macpaille@users.sourceforge.net">macpaille@users.sourceforge.net</a></kbd></p>


<form><input value="Back" onclick="history.go(-1)" type="button"></form>


</body>
</html>
